LAS MUJERES DEL NAVY YARD
in Charlestown
Esta foto de 1943 muestra a mujeres que sueldan el casco de un barco escolta destructor. Las mujeres hacían todo tipo de trabajos en el Navy Yard, pero no trabajaban en la reparación de barcos para evitar contacto con los marineros.
Cortesía del Servicio de Parques Nacionales
“No aceptamos mujeres para el puesto de soldador”, le dijeron a Peggy Merigo. Pero ella demostró su habilidad para soldar y se convirtió en la primera soldadora de Charleston Navy Yard. Pronto se unieron a ella miles de mujeres cuyo trabajo fue fundamental para la victoria en la Segunda Guerra Mundial.
El Navy Yard había empleado a mujeres en puestos administrativos desde la Primera Guerra Mundial, pero no fue hasta mediados de 1942 cuando una gran escasez de mano de obra obligó a contratar mujeres para otros puestos. Las mujeres ocuparon puestos de trabajo como soldadoras, electricistas e instaladoras de tuberías, y también puestos como empleadas contables y telefonistas. Algunas dejaron sus trabajos civiles por trabajos de defensa mejor remunerados; para otras era su primer trabajo. Muchas mujeres requerían capacitación. Trabajaban largas horas en condiciones difíciles, junto a hombres que no estaban acostumbrados a tener compañeras de trabajo, y a menudo regresaban a casa para ocuparse de los hijos y de las tareas domésticas.
En el pico de la producción en tiempos de guerra, el Navy Yard empleaba a más de 8,000 mujeres entre sus 50,000 trabajadores. El trabajo les daba satisfacción e ingresos, pero el fin de la guerra significó la pérdida del empleo y el regreso al hogar. “Todavía lo extraño”, dijo Peggy Merigo Citarella en 2018. “Sientes que has logrado algo”. Sus esfuerzos pioneros inspiran a otras mujeres hasta el día de hoy.
Los carteles del recluta-miento distribuidos por la War Manpower Commi-ssion (Comisión de la mano de obra de la guerra) atrajeron a mujeres a trabajos industriales para permitir que los hombres pudieran luchar en el extranjero. Nunca antes habían trabajado mujeres en el sector de la construcción naval.
Cortesía del Departamento de Defensa de EE.UU.
La Primera Guerra Mundial fue la primera vez que las mujeres, pero solo las mujeres blancas, pudieron alistarse en la Armada de los EE.UU. Con el cargo de “Yeomen (F)”, realizaron muchos de los mismos trabajos que los hombres y recibieron los mismos beneficios.
Caricatura de Charles Donelan del Boston Traveller, cortesía del Naval History and Heritage Command
Ubicación del cartel

Más…
Recursos (en inglés)
- Akers, Regina T. The Navy’s First Enlisted Women: Patriotic Pioneers. Naval History and Heritage Command, 2019.
- Bernardo, Celeste. There Were No Sheila Shipfitters Gender Segregation at the Boston Navy Yard 1942-1945. 2001. Northeastern University, M.A. dissertation.
- Black, Frederick R. Charlestown Navy Yard 1890-1973, Vols I & II, Cultural Resources Management Study No. 20. Boston National Historical Park, National Park Service, U.S. Department of the Interior, 1988.
- Carlson, Stephen P. Charlestown Navy Yard Historic Resource. National Park Service, 2010.
- “Chief Yeoman (F) USNRF – World War I”, image description. Naval History and Heritage Command.
- https://www.history.navy.mil/content/history/nhhc/our-collections/art/travelling-exhibits/women-in-uniform-/chief-yeoman–f–usnrf—world-war-i1.html Accessed 5 Jan 2021.
- Daniel, Seth. “First Female Welder in Navy Yard, Was Not Ordinary.” Charlestown Patriot-Bridge, Sept. 1, 2016. https://charlestownbridge.com/2016/09/01/first-female-welder-in-navy-yard-was-not-ordinary/ Accessed 5 Jan 2021.
- Guerra, Cristela. “On Labor Day, a celebration of ‘Rosies,’ the women who kept the factories churning during WWII.” The Boston Globe, Aug. 30, 2018. https://www.bostonglobe.com/metro/2018/08/30/labor-day-celebration-rosies-women-who-kept-factories-churning-during-wwii/4C4IDSzDeeifw62TwSSMiO/story.html Accessed 5 Jan 2021.
- Gregory, Chester W. “The Problem of Labor During World War II: The Employment of women in Defense Production.” The Ohio State University Ph.D., 1969.
- Hannigan, David. “Boston Navy Yard and the “Great War,” 1914-1918.” Boston National Historic Park. https://www.nps.gov/articles/bny_wwi.htm Accessed 5 Jan 2021.
- Harvey, Sheridan. “Rosie the Riveter: Real Women Workers in World War II.” Library of Congress https://www.loc.gov/item/webcast-3350 Accessed 5 Jan 2021.
- Kienle, Polly. “”We Can Do It!” – Shipbuilding Women invade the Charlestown Navy Yard.” Boston National Historic Park. https://www.nps.gov/articles/cny-swons.htm Accessed 5 Jan 2021.
- MV Museum Oral History Channel, producer. Barbara Townes | Welding in WWII. Video https://www.youtube.com/watch?v=n5eaDXBAdBQ&t=316s Accessed 5 Jan 2021.
- Newman, Dorothy K. “Employing Women in Shipyards.” Bulletin of the Women’s Bureau, No. 192-6. United States Department of Labor, 1944.
- SWON: Shipbuilding Women of the Navy. Start date to March 2020. Charlestown Navy Yard Visitor Center, Boston National Historic Park.
- “Yeomen (F) Register to Vote.” Boston National Historic Park. https://www.nps.gov/articles/000/yeomen-f-register-to-vote.htm Accessed 18 Feb 2021.
- “Women Workers at the Boston Navy Yard during World War I.” Boston National Historic Park. https://www.nps.gov/articles/women-workers-bny-wwi.htm Accessed 5 Jan 2021.
Agradecimientos (en inglés)
- Gracias a Maria Cole y Polly Kienle del Servicio de Parques Nacionales por su apoyo y asistencia.