LAS MUJERES DEL NAVY YARD
in Charlestown
“No aceptamos mujeres para el puesto de soldador”, le dijeron a Peggy Merigo. Pero ella demostró su habilidad para soldar y se convirtió en la primera soldadora de Charleston Navy Yard. Pronto se unieron a ella miles de mujeres cuyo trabajo fue fundamental para la victoria en la Segunda Guerra Mundial.
El Navy Yard había empleado a mujeres en puestos administrativos desde la Primera Guerra Mundial, pero no fue hasta mediados de 1942 cuando una gran escasez de mano de obra obligó a contratar mujeres para otros puestos. Las mujeres ocuparon puestos de trabajo como soldadoras, electricistas e instaladoras de tuberías, y también puestos como empleadas contables y telefonistas. Algunas dejaron sus trabajos civiles por trabajos de defensa mejor remunerados; para otras era su primer trabajo. Muchas mujeres requerían capacitación. Trabajaban largas horas en condiciones difíciles, junto a hombres que no estaban acostumbrados a tener compañeras de trabajo, y a menudo regresaban a casa para ocuparse de los hijos y de las tareas domésticas.
En el pico de la producción en tiempos de guerra, el Navy Yard empleaba a más de 8,000 mujeres entre sus 50,000 trabajadores. El trabajo les daba satisfacción e ingresos, pero el fin de la guerra significó la pérdida del empleo y el regreso al hogar. “Todavía lo extraño”, dijo Peggy Merigo Citarella en 2018. “Sientes que has logrado algo”. Sus esfuerzos pioneros inspiran a otras mujeres hasta el día de hoy.
Ubicación del cartel
Más…
Recursos (en inglés)
- Akers, Regina T. The Navy’s First Enlisted Women: Patriotic Pioneers. Naval History and Heritage Command, 2019.
- Bernardo, Celeste. There Were No Sheila Shipfitters Gender Segregation at the Boston Navy Yard 1942-1945. 2001. Northeastern University, M.A. dissertation.
- Black, Frederick R. Charlestown Navy Yard 1890-1973, Vols I & II, Cultural Resources Management Study No. 20. Boston National Historical Park, National Park Service, U.S. Department of the Interior, 1988.
- Carlson, Stephen P. Charlestown Navy Yard Historic Resource. National Park Service, 2010.
- “Chief Yeoman (F) USNRF – World War I”, image description. Naval History and Heritage Command.
- https://www.history.navy.mil/content/history/nhhc/our-collections/art/travelling-exhibits/women-in-uniform-/chief-yeoman–f–usnrf—world-war-i1.html Accessed 5 Jan 2021.
- Daniel, Seth. “First Female Welder in Navy Yard, Was Not Ordinary.” Charlestown Patriot-Bridge, Sept. 1, 2016. https://charlestownbridge.com/2016/09/01/first-female-welder-in-navy-yard-was-not-ordinary/ Accessed 5 Jan 2021.
- Guerra, Cristela. “On Labor Day, a celebration of ‘Rosies,’ the women who kept the factories churning during WWII.” The Boston Globe, Aug. 30, 2018. https://www.bostonglobe.com/metro/2018/08/30/labor-day-celebration-rosies-women-who-kept-factories-churning-during-wwii/4C4IDSzDeeifw62TwSSMiO/story.html Accessed 5 Jan 2021.
- Gregory, Chester W. “The Problem of Labor During World War II: The Employment of women in Defense Production.” The Ohio State University Ph.D., 1969.
- Hannigan, David. “Boston Navy Yard and the “Great War,” 1914-1918.” Boston National Historic Park. https://www.nps.gov/articles/bny_wwi.htm Accessed 5 Jan 2021.
- Harvey, Sheridan. “Rosie the Riveter: Real Women Workers in World War II.” Library of Congress https://www.loc.gov/item/webcast-3350 Accessed 5 Jan 2021.
- Kienle, Polly. “”We Can Do It!” – Shipbuilding Women invade the Charlestown Navy Yard.” Boston National Historic Park. https://www.nps.gov/articles/cny-swons.htm Accessed 5 Jan 2021.
- MV Museum Oral History Channel, producer. Barbara Townes | Welding in WWII. Video https://www.youtube.com/watch?v=n5eaDXBAdBQ&t=316s Accessed 5 Jan 2021.
- Newman, Dorothy K. “Employing Women in Shipyards.” Bulletin of the Women’s Bureau, No. 192-6. United States Department of Labor, 1944.
- SWON: Shipbuilding Women of the Navy. Start date to March 2020. Charlestown Navy Yard Visitor Center, Boston National Historic Park.
- “Yeomen (F) Register to Vote.” Boston National Historic Park. https://www.nps.gov/articles/000/yeomen-f-register-to-vote.htm Accessed 18 Feb 2021.
- “Women Workers at the Boston Navy Yard during World War I.” Boston National Historic Park. https://www.nps.gov/articles/women-workers-bny-wwi.htm Accessed 5 Jan 2021.
Agradecimientos (en inglés)
- Gracias a Maria Cole y Polly Kienle del Servicio de Parques Nacionales por su apoyo y asistencia.