Mantener limpio nuestro puerto
in Charlestown
Miren a su alrededor. Décadas de activismo han transformado el puerto de Boston, que antes estaba muy sucio, en una pieza central de oportunidades recreativas, educativas, económicas y orgullo cívico. Activistas, abogados y legisladores se unieron para promulgar la ley federal Clean Water Act (Ley de Agua Limpia) en 1972. Luego, equipos de ciudadanos locales recurrieron al tribunal federal para aplicar las disposiciones de la ley al puerto que está frente a ustedes. El resultado: las aguas residuales ya no se vierten en el puerto. La planta de tratamiento de aguas residuales de Deer Island ahora procesa aguas residuales de 43 comunidades del área metropolitana de Boston para cumplir con las estrictas normas estatales y federales.
La protección continua garantiza que el puerto esté cada vez más limpio y saludable. Los propietarios de embarcaciones actúan en forma responsable y bombean sus desechos en las instalaciones adecuadas. Los voluntarios participan en jornadas de limpieza de la costa. Grupos como Boston Harbor Now, Harborkeepers, Save the Harbor / Save the Bay y Live Blue Ambassadors del New England Aquarium promueven activamente hábitats marinos saludables y usos comerciales responsables.
Miren a su alrededor y quizá vean un remolcador que escolta un buque de combustible, un buque que transporta automóviles, veleros que pasan rozando o un pato que se sumerge para atrapar un mejillón. La limpieza del puerto de Boston es un modelo de compromiso cívico y una historia de éxito que sigue viva.
Ubicación del cartel
Más…
Recursos (en inglés)
- http://www.mwra.state.ma.us/03sewer/html/sewditp.htm
- “The Cleanup of Boston Harbor was surprisingly triumphant,” by John Berg in CommonWealth, Aug 1, 2004.
- “After 30 years, court marks Boston harbor cleanup,” by Milton J. Valencia, Boston Globe, Aug 6, 2016.
- Interviews with New England Aquarium Director of Education John Anderson
- Correspondence with Wayne Peterson, Massachusetts Audubon Society
- how the treatment facility works
- climate resiliency plans for MWRA water treatment facility on Deer Island
- https://www.savetheharbor.org/
- https://www.harborkeepers.org/
- Anderson Cabot Center for Ocean Life at the New England Aquarium
Agradecimientos (en inglés)
- Warm thanks to New England Aquarium Education Director John Anderson for his guidance.