Nessuno scampo davanti alla gigantesca onda di melassa

in the North End

La cisterna di melassa —oltre 27.5 meter di diametro— si trovava nella zona del mercato. Quando esplose un’onda gigantesca spazzo’ via persone ed animali, schiaccio’ i vagoni merci, le auto, i carri e distrusse gli edifici. Ulteriori danni furono causati dai pezzi d’acciaio della cisterna e dalle migliaia di bulloni che si trasformarono in proiettili.

Concessi dalla Biblioteca Pubblica di Boston

Alla fine del 1915, per poter immagazzinare la melassa, fu costruita una cisterna d’acciaio di ben 5 livelli, proprio qua nei pressi di un quartiere densamente popolato. La cisterna esplose a mezzogiorno del 15 gennaio 1919. Una violenta onda di oltre 9 m (30 piedi) di spessa melassa soffoco’ coloro che erano nei dintorni. Altri, come il piccolo Pasquale di soli 10 anni, furono schiacciati dai detriti innalzati dalla melassa oppure rimasero sotto le macerie degli edifici crollati. Morirono ventun persone- alcune istantaneamente, altre dopo aver sofferto pene strazianti per giorni e giorni. Dozzine soffrirono di lesioni fisiche ed emotive.

La cisterna fu costruita rapidamente e praticamente senza supervisione. I proprietari utilizzarono solo 15 cm (6 pollici) d’acqua per collaudarne la resistenza. Poi la riempirono piu’ volte con 8.7 millioni litri (2.3 million galloni) di melassa con un peso di quasi 11.8 millioni kg (26 millioni libbre). Fin dall’inizio in vari avevano notato un’eccessiva perdita proveniente dalle giunture, talmente tanta che i bambini regolarmente riempivano i loro secchi con la melassa accumulata intorno alla base della cisterna.

Nel 1925, durante la piu’ grande azione legale nella storia del Massachusetts, la corte si dichiaro’ unanime in favore delle vittime. A questo evento catastrofico seguirono una serie riforme sulle norme di sicurezza nell’edilizia nella città di Boston e dintorni.

Polizia, pompieri, Croce Rossa, marinai e volontari di ogni genere accorsero per salvare le vittime intrappolate nella melassa indurita e sotto le macerie.

concessi dagli archivi dei vigili del fuoco di Boston

Una pezzo della cisterna d’acciaio taglio’ una delle colonne portanti della ferrovia sopraelevata. I binari crollar-ono pochi secondi dopo che ebbe terminato di transitare un treno passeggeri.

Concessione della biblioteca pubblica di Boston, collezione Leslie Jones

Nei dettagli della mappa Bromley del 1917 appare la rotonda cisterna accanto alla caserma dei vigili del fuoco, alla spiaggia pubblica e accanto ai binari sopraelevati del tram.

Concessi dal centro educativo e della cartografia Norman B. Leventhal presso la biblioteca pubblica di Boston

Posizione  del Cartello

More …

Resources

  • Daley, Jason. ”The Sticky Science Behind the Deadly Boston Molasses Disaster,” Smithsonian Magazine. November 28, 2016.
  • McCann, Erin. “Solving a Mystery Behind the Deadly Tsunami of Molasses,” The New York Times. November 26, 2016.
  • Morgenroth, Lynda. Boston Firsts: 40 Feats of Innovation and Invention that Happened First in Boston and Helped Make America Great. Beacon Press, 2006.
  • Puleo, Stephen. Dark Tide: The Great Molasses Flood of 1919. Beacon Press, 2003.
  • Schworm, Peter. “Nearly a century later, structural flaw in molasses tank revealed,” The Boston Globe. January 14, 2015.

Acknowledgments

  • Translation thanks to the generosity of the Boston Marine Society.
  • We are indebted to Stephen Puleo for his extraordinary research, and we thank him for his support.