El mural de Joshua Winer muestra a mujeres y hombres de Massachusetts que participan en actividades en un campamento estacional durante la era precolonial.

Tierra transformada

Los primeros pueblos vivieron en esta región durante miles de años. Sus descendientes, los Massachusett, llamaban a lo que ahora llamamos Charlestown, Mishawum—"el gran manantial". Se reunían aquí y en otros lugares del puerto de manera estacional para cultivar y cazar animales para comer.

Los ingleses le compraron Mishawum a la sachem (jefa suprema) principal, la "Reina de los Massachusett". Le cambiaron el nombre a la península y construyeron casas alrededor del sector ahora conocido como City Square. Pero esta parte de Charlestown continuó siendo tierra de cultivo hasta 1801, cuando el gobierno federal la compró para establecer el Astillero de la Armada de Charlestown (Charlestown Navy Yard).

La Armada enseguida llenó marismas y pantanos para crear tierra para muelles y astilleros. En la década de 1830, se construyeron rompeolas alrededor de las marismas. Esto marcó el límite de la tierra rellenada en esta sección del Navy Yard; El rompeolas aún sigue en pie, a su derecha.

Sin embargo, la tierra sufriría otra transformación después de que el Navy Yard se cerrara en 1974. Desde ese entonces, se han construido viviendas a lo largo de la costa donde una vez los Massachusett pescaban, cultivaban mariscos y botaban canoas.

Más...

¿Cómo se estableció el Harborwalk? [expand]

¿De qué manera ayudaron las leyes coloniales a crear el Harborwalk de hoy? [expand]

What is known about Native people's lives in the Boston area before European contact? [expand] (en inglés)

Where were the Massachusett people when English colonists landed in what is now Charlestown in 1630? [expand] (en inglés)

Who was the “Queen of Massachusett”? [expand] (en inglés)

What happened to the region’s Native people during the Colonial era? [expand] (en inglés)

How have the Native people of New England fared since 1800? [expand] (en inglés)

Where are the Massachusett today? [expand] (en inglés)

How did artist Joshua Winer create his mural? [expand] (en inglés)

Recursos (en inglés)

For an excellent overview of Native American history in the Boston area: http://www.sec.state.ma.us/mhc/mhcarchexhibitsonline/massachusettsbay.htm

For an overview of archaeological finds from the Big Dig project: https://www.sec.state.ma.us/mhc/mhcpdf/Big_Dig_book.pdf

Additional resources:

Créditos de imágenes (en inglés)

Banner image: With permission of artist Joshua Winer

Fish fry: 1585 Illustration by John White of Native Americans living in present-day North Carolina. Published by Theodor de Bry in Americae pars decima.

Charlestown peninsula, detail from Sir Thomas Page map, 1775. Courtesy of Norman Leventhal Map Center at Boston Public Library

Navy yard plan: From Gaining Ground: A History of Landmaking in Boston. Courtesy of author Nancy S. Seasholes

Translation and recording thanks to the generosity of the Boston Marine Society

Our gratitude to the Perkins School for the Blind and David W. Cook for their partnership in creating the audio files.

Acerca de nosotros

The Friends of the Boston Harborwalk es un grupo de voluntarios, afiliado con Boston Harbor Now, que se dedica a mejorar el uso recreativo del Boston Harborwalk, el camino de 43 millas a lo largo de la costa de Boston. El grupo se reúne mensualmente para planificar y coordinar nuestras tres prioridades principales.

1. Organizar recorridos mensuales de dos horas relacionados con el Harborwalk o con el puerto de Boston;

2. Facilitar días de limpieza a lo largo de la costa para garantizar que el Harborwalk, en toda su longitud, sea un camino limpio, seguro y atractivo;

3. Crear atractivos carteles interpretativos para ayudar a residentes y visitantes a conocer y disfrutar historias interesantes relacionadas con el área costera de Boston.

Para obtener más información, o para participar de Friends of the Boston Harborwalk, comuníquese con Mike Manning, presidente del directorio, mmanning@bostonharbornow.org.